Filmy Asterix a Obelix: Díly, postavy, herci

Komiksy z prostředí Galie byly přeloženy do více než stovky jazyků. Do Česka se dobrodružství neporazitelných postav posilněných kouzelným nápojem dostala v 70. letech minulého století. Dvojice se neobjevovala pouze v komiksech, ale také v mnoha seriálech a celovečerních filmech. Oblíbenými jsou samozřejmě i ty hrané, které se dočkaly už dokonce pátého příběhu, jehož premiéra bude začátkem února 2023.

Asterix a Obelix 1999 - Mise Kleopatra 2002
Asterix a Olympijské hry 2008 - Ve službách Jejího Veličenstva 2012
Říše středu 2023 - Zajímavosti

Foto: Profimedia

Hodnocení všech dílů v průměru: 58 %

Asterix a Obelix: Díly a komiks

Každý z dílů režíroval jiný režisér a psali různí scénáristé, tudíž z toho je možné také usuzovat, proč se jednotlivá hodnocení filmů liší. Prvního dílu se zhostil legendární režisér a scénárista Claude Zidi, který stojí za komediemi Bažanti s kapelou Les Charlots, Křidýlko nebo stehýnko s Luis de Funesem, nebo Zvíře s Jean-Paul Belmondem.

Předlohou pro všechny filmy byl komiks o Asterixovi francouzského spisovatele a výtvarníka Alberta Uderza a Reného Goscinnyho. Albert Uderzo po Goscinnyho smrti v roce 1977 sám psal ke komiksu i scénáře, v roce 2011 pak práci přenechal novým autorům. Zajímavostí je, že přestože byl barvoslepý, kresbám a komiksovým postavám se věnoval celý život. Zemřel v roce 2020.

Asterix a Obelix 1999: Obsah, hodnocení, obsazení

Hodnocení ČSFD: 70 %, IMDB: 5,9/10

Film je kombinací prvků několika Asterixových příběhů: Asterix z Galie, Věštec, Asterix a Gótové, Asterix legionářem, Asterix gladiátorem, Asterix a Kleopatra a Nesvár. Získal několik cen: Golden Screen (1999), Bogey Awards (1999) a Bavarian Film Awards (2000).

Římané ovládli celou Galii kromě jediné vesnice, kde se několik desítek obyvatel dokáže bránit přesile díky zázračnému posilujícímu nápoji, jehož tajemství zná jen druid Panoramix. Asterix a ostatní používají nápoj ve chvíli nutnosti, Obelix je ale jediný, kdo nápoj nikdy nepotřebuje, protože do něj upadl jako dítě. Galové tak stojí proti římskému guvernérovi jménem Detritus, který se chce zmocnit nápoje a vzít moc Caesarovi.

Shit (ČSFD): "Skvělá Komiksová předělávka Asterixe a Obelixe s výborným Gérardem Depardieu, který jako by z oka vypadl postavě z komiksu, bohužel to neni tak skvělé jako komiksy nebo animované filmy, takže plné hodnoceni neni na místě, ale i tak je to skvělý."

Dadel (ČSFD): "Na rozdíl od zpackaného druhého dílu tohle má ještě děj, a gagy jsou taktéž výborné. Ale kreslený Asterix zůstává nepřekonán."

Asterix a Obelix: Mise Kleopatra 2002

Hodnocení ČSFD: 67 %, IMDB: 6,6/10

Druhý film získal cenu César za nejlepší kostýmy (2003).

Egypt je pod nadvládou Římského impéria a Kleopatra a Caesar jsou milenci. Caesar si však nemůže odpustit sarkastické výroky na adresu Egypťanů, proto Kleopatra navrhne sázku: pokud se jí podaří vybudovat přepychový palác do 3 měsíců, Caesar bude muset veřejně prohlásit, že Egypťané jsou největším národem mezi všemi. Stavbou je pověřen architekt Numerobis. Pomoct mu musí Asterix, Obelix a jejich věrný přítel druid Panoramix, tedy ten, který zná tajemství výroby čarovného nápoje.

superfilmar (FDb.cz): "O něco lepší než jednička. Trapnost všech situací je naprosto zábavná, a také se dozvíme, jak to měla Sfinga s nosem...Příběh je pěkný, prostředí také a potěší i Monica Belluci jako Kleopatra. Celý film leží na hlavní dvojce představitelů, kteří se skvěle doplňují. Bavil jsem se mnohem víc než u jedničky. Skvělá komedie, jeden z nejlepších francouzských kousků v daném žánru."

Radyo (ČSFD): "Je to divné, ale podstatně kritizovanější "dvojka" se mi líbila více, než "jednička". Ne o moc, ale přesto. Některé scénky a fórky byly skutečně vychytané (miniparodie na Hvězdné války, neustálé komolení jmen - mimochodem výborné jméno bylo Antivirus :)) - apod.), navíc na Monicu Bellucci byl úúúúžasnýýýý pohled (a na některé její kurtizány taky). Kreslený Asterix je ale hold kreslený Asterix - tomu se nic nevyrovná."

Asterix a Olympijské hry 2008: Obsah, hodnocení, obsazení

Hodnocení: ČSFD 50 %, IMDB: 5,2/10

Asterixe a Obelixe čeká příběh plný sportovního zápolení mezi Galy a jejich soupeři z celého světa. Gal Alafolix se zamiluje do řecké princezny Iriny. Spolu s Asterixem a Obelixem a za pomoci jejich čarovného lektvaru se vydá do Řecka s cílem vyhrát nejen Olympijské hry, ale i získat srdce princezny Iriny. Střetává se tu však se synem Caesara Brutem, který je silným soupeřem. Je známo, čarovné elixíry jsou na Olympijských hrách zakázané, ale Asterix už má plán, jak opět zvítězit...

Lima (ČSFD): "Julie Caesare, Fréderica Forestiera předhodit lvům!!…Smutné znásilnění geniální komiksové předlohy. Z ní se vytáhlo pouze pár vtipných fragmentů, zbytek stopáže se zaplevelil humorem na úrovni nejtrapnějších TV estrád. Předchozí filmová adaptace také nebyla bůhvíjakým zážitkem, ale aspoň to kompenzovala tím, že se jakžtakž držela papírového předobrazu. Tohle je ale úplně mimo. René Goscinny se musí obracet v hrobě."

Enšpígl (ČSFD): "Chvíli jsem se divil, že Alain tady vzal roli, protože v jednom ze svých rozhovorů, říkal že už bude točit výhradně v TV produkci, protože ta se nebojí dávat prachy do filmařsky zajímavých projektů. Jenže pak jsem viděl s jakou gracií si užívá postava Cesara "ave ja" a bylo jasno. Vůbec se biják dost povedl v hlavní roli není Asterix a bohužel ani Obelix, bohužel proto, že Gerard je bůh, ale Brutus v podání Benoita a ten se teda v tom filmu neskutečně vyřádil a Chemie mezi ním a Alainem je ozdobou celýho bijáku. Dalším kladem jsou neskutečně vymazlený dialogy, u proslovu Caesara v podání Alaina Delona jsem vysloveně chcal smíchy a přišlo mě že Alainovi taky pěkně cukaj koutky. Jediný zápor shledávám v postavě Asterixe ta byla herecky mimořádně nepovedená, protože Clovis prostě není Christian. Ještě se vrátím ke Benoitovi, jeho schopnost zahrát žánrově naprosto rozdílný role ho řádí k absolutní herecké špičce současné Francie. Na rozdíl od mnohých mých kolegů nehodnotím název filmu, ale počet prochechtanejch minut během projekce a těch tady bylo dost. V létě se pokusím dát dohromady bandu a nacvičit bojovou formaci želva."

Asterix a Obelix ve službách Jejího Veličenstva 2012: Obsah, hodnocení, obsazení

Hodnocení: ČSFD 45 %, IMDB: 5,3/10

Římské vojsko v čele s Juliem Césarem napadlo Británii. Jedné vesničce se však daří odolávat, ale každým dnem její síla slábne. Britská královna proto vyslala svého důstojníka Anticlimaxe, aby vyhledal pomoc u Galů v druhé vesničce ve Francii vyhlášené svým bojem proti Římanům…Galové darují Anticlimaxovi barel kouzelného lektvaru a Astérix a Obélix jsou pověřeni doprovodit ho domů. Caesar se však rozhodne naverbovat žoldáky Normanďany, aby jednou provždy skoncovali s Brity. Nakonec Galové, Britové, Normanďani a Římané se zamotají do bláznivé honičky za barelem s kouzelným lektvarem, na němž záleží spása.

Malarkey (ČSFD): "Nejslabší filmový díl Asterixe a Obelixe. Tak to určitě. Každopádně bych to ale zase až tak černě neviděl. Edouard Baar se mi jako Asterix líbil rozhodně víc než ten poslední, ale samotné zpracování bylo dost pitomý. Vlastně se mi nestalo, aby mi jakákoliv filmová verze Asterixe s Obelixem připomínala víc kreslenou verzi než právě tenhle film. V jistých chvílích to vlastně byla doslovně přepracovaná kreslená verze a to je podle mě dost málo na to, aby tímhle filmem tvůrci něčím překvapili. Tvůrčí v tomhle ohledu fakt moc nebyli. Dokázali to s Misí Kleopatra, ale tady to bylo dost mimo. Jako určitě jsem se pobavil, český dabing mě vysloveně bavil, nechápu důvod, proč by neměl no a kolikrát jsem se fakt upřímně zasmál. Mrzelo mě ale že si s tím nedali větší práci. Nemůžu se zbavit dojmu, že ačkoliv atmosféra a prostředí je úplně skvělé, pořád se film tváří hrozně odflákle. Ale to protáčení různých herců na postavy starosty, Asterixe a Césara už mě nebaví. Mám Asterixe a Obelixe rád, ale možná už by bylo dobrý přestat."

Jara.Cimrman.jr ( ČSFD): "Mezi všemi zdejšími znalci filmového umění se cítím intelektuálně osamocen a tak se v případě hodnocení tohoto snímku uchyluji k primitivním instinktům. Od komedie totiž chci, abych se smál a smíchu jsem si užil skutečně hodně, protože je mi zcela jedno, že Asterix není kreslený, že ho hraje již stopadesátý herec a že je to všechno hrozná hovadina. Jako rozený gentleman, který samozřejmě nikdy neběhá, sice musím připustit, že při mém hodnocení hrála jistou nevýznamnou roli nějaká ta soukromá sexuální orgie u Caesara, ale na svém hodnocení přesto trvám, protože znudění Britové uprostřed palby mi dali hodně inspirace ke správnému vnímání světa."

Asterix a Obelix: Říše středu 2023

Zatím nehodnoceno

Pátý film se odehrává v roce 50 př. n. l. Princ Deng Tsin Ruin, jehož jedinou touhou je ovládnutí říše, nechal uvěznit čínskou císařovnu. Princezna Sass-Yi prchá do Galie, kde požádá o pomoc Asterixe a Obelixe, kteří jsou mají díky svému kouzelnému lektvaru nadlidskou silu. Asterix a Obelix se s princeznou vydávají na dobrodružnou výpravu za záchranou císařovny i celé Číny.

Nový film režíruje Guillaume Canet a objeví se v něm hvězdy jako je Pierre Richard, Marion Cotillard, Vincent Cassel i švédská fotbalová hvězda, útočník AC Milán Zlatan Ibrahimović.

Podle serveru totalfilm si nové herecké obsazení vyžádalo i nový český dabing. Jako Asterixe uslyší diváci poprvé Michala Suchánka a jako Obelixe Michala Novotného. Jako Julius Caesar promluví Martin Stránský a jednu z nových hlavních rolí Popkornise nadaboval Jakub Kohák. V roli Titanixe uslyší influencera Jakuba Neumanna (Toren).

Filmy Asterix a Obelix: Zajímavosti

• Za nejslavnější film s galskými hrdiny je animovaný Dvanáct úkolů pro Asterixe z roku 1976,  který slouží jako předloha pro dodnes. Pomáhá mu i skutečnost, že na rozdíl od jiných pozdější filmů nejde o adaptaci některého z komiksů, nýbrž o originální příběh.
• Asterix a Vikingové byl v roce své premiéry (2006) nejdražším evropským animovaným filmem vůbec.
• Gérard Depardieu pro svou roli nabral 20 kg.
• Citroën, Pathé, Trésor Films a Editions Albert René oznámily partnerství na filmu Asterix a Obelix: Říše středu.
• Scénář do angličtiny přeložil Terry Jones (jeden ze členů britské komediální skupiny Monty Python), který navíc v anglické verzi nadaboval Gérarda Depardieua v roli Obelixe.

Zdroj:

• www.csfd.cz
• www.fdb.cz
• www.totalfilm.cz/2023/01/novy-asterix-mluvi-hlasem-michala-suchanka-novy-trailer

Poslat článek na e-mail

E-mail přijemce:	Váš e-mail:

Komentáře

Přidej komentář

Jméno:

Text: Napsáno znaků

Diskusní příspěvky vyjadřují názor jejich pisatelů a provozovatel tohoto portálu za ně nenese zodpovědnost

Odpověď na otázku z obrázku: